Showing posts with label Greece. Show all posts
Showing posts with label Greece. Show all posts

Tuesday, 22 September 2015

My Reading of Herodotus's The Histories

"Consider what you have in the smallest chosen library. A company of the wisest and wittiest men that could be picked out of all civil countries, in a thousand years, have set in best order the results of their learning and wisdom. The men themselves were hid and inaccessible, solitary, impatient of interruption, fenced by etiquette; but the thought which they did not uncover to their bosom friend is here written out in transparent words to us, the strangers of another age" - Ralph Waldo Emerson.

Summer 2015 Reading List
by Kudakwashe Kanhutu

Aristotle, in his Poetics, famously summarised Homer’s thick volume epic poem – The Odyssey – in 3 sentences. He summarised it thus: 

“A certain man is absent from home for many years; he is jealously watched by Poseidon, and left desolate. Meanwhile his home is in a wretched plight – suitors are wasting his substance and plotting against his son. At length, tempest-tost, he himself arrives; he makes certain persons acquainted with him; he attacks the suitors with his own hand, and is himself preserved while he destroys them. This is the essence of the plot; the rest is episode.” 

Homer’s The Odyssey is around 560 pages long. I am going to do even better than Aristotle here and summarise Herodotus’s The Histories, which is 734 pages long, in one sentence: “Read it yourself!” 

Summer Readings: 

I come from a country where some dinosaurs still exist who think that not sharing the knowledge they have is a form of distinguishing themselves from the rest. Selfish, selfish, selfish. It is also something that only works to the detriment of the polity. The one thing I learnt, however, from the countries I have been to, where hogging knowledge is frowned upon, is that you don’t really have to converse with these dinosaurs as “everything that is worth knowing has already been put in books, just read them.” Of course, “the man who does not read good books has no advantage over the man who cannot read them.” Luckily, I have had close contact with policy makers and various successful people who freely publish lists of what they are currently reading and what they have already read. Bill Gates’s Gates Notes is one such public source of good books but as I myself am not a man of business, I have never read any of his recommendations. My interest is in classical texts that teach about international relations, public policy and courtly intrigues. In that regard, I would sooner re-read Niccolo Machiavelli’s The Prince than read the Bill Gates recommended John Brooks’s Business Adventures. So, I have my own sources of reading lists. 

The Histories of Herodotus: 

Two years ago I spent the whole summer reading Thucydides’s The History of the Peloponnesian War – excellent book. Before then, in the previous summers, I had read the works of Plato, Thomas More, and Aristotle; the Epic Poems of Homer, Virgil, John Milton and John Dryden as part of my study for my first degree: Classics. It so happens then that the canon I currently enjoy reading was decided for me by my first degree. So, I tend to read works from Greek antiquity and I find them riveting. I had so far not found any time to read Herodotus, owing to lack of time, due to the reading demands of my second and third degrees: my recently finished studies in Modern Warfare. But The Histories has always been the great outstanding work from Greek antiquity that I still had to read. 

When I finally found time to read it, I was also initially very sceptical of Herodotus’s integrity as a Historian, but therein lay my mistake. Volumes have been written about people who miss the forest while looking for the tree. You prevent yourself from absorbing the lessons or enjoying the writing style of an author because you want to question that, “oh, if he wasn’t present when such and such happened, how can he report back to us, word for word, what was said during that occurrence?” Should you ever read all these works from antiquity, a better course of action is to concern yourself only with what you can learn from the recorded actions of the ancients and the outcomes they yielded in each instance. 

An even better way is to take Aristotle’s counsel when he defended epic poetry. He said; 

“Poetry, therefore, is a more philosophical and a higher thing than history: for poetry tends to express the universal, history the particular. By the universal I mean how a person of a certain type on occasion speak or act, according to the law of probability or necessity; and it is this universality at which poetry aims in the names she attaches to the personages.” 

With the passage of time (for Aristotle is a near contemporary of Herodotus), Herodotus’s The Histories can be argued to have come to hold the same value of “expressing the universal” that epic poetry was then argued to hold. 

This, then, is the way I read The Histories; as a recording of the actions that happened in the intercourse between Greeks and their neighbours in Asia, Europe and Africa (Ethiopia, Egypt and Libya feature prominently). What worked and what didn't work in that intercourse is what interested me in his Histories. This book is also excellent in that it applies as a textbook of both international relations and domestic politics. The intercourse between Greeks (Spartans, Athenians, and Thebans) as well as that between the Greeks and Barbarians (Persians, Ethiopians, Egyptians and Libyans) qualify as early forms of international relations. While the relationships between the military, religious figures, political figures and private citizens in, for example, Athens, qualifies as domestic politics 101. If you also look to modern times, after reading Herodotus, you will find that most of the events he recorded have been replicating themselves throughout the years. Herodotus’s Histories, in the words of Shakespeare, thus, held a mirror to human nature. 

Much Better Than Shakespeare: 

The other value of Herodotus’s The Histories is that it supplies you with maxims that have withstood the test of time. Shakespeare (who I read extensively) also has important maxims, but the problem with Shakespeare’s maxims is that they just jump at you, from nowhere, unsupported by the surrounding text. This anomaly has led many scholars to doubt the authenticity of Shakespeare’s authorship. It is as if a much cleverer scholar, after time had passed, added his own maxims but did not have the due care to add his maxims where they were supported by the preceding and succeeding text. An example of this is the Seven Ages of Man speech in As You Like It

Herodotus’s maxims in The Histories, on the other hand, are logical as they are supported by the surrounding text. Here are two quick examples: his quotation, “This is the bitterest pain among men, to have much knowledge but no power" comes during a conversation between a Persian soldier and Thersander, a Greek traitor who had taken sides with the Persians when they invaded Greece. The Persian implores Thersander to desert and seek his safety as this Persian expedition was doomed to perish. Thersander then asks the Persian soldier why he doesn’t take this knowledge to his generals so that they may forthwith stop the invasion, to which he then gets the above reply. The second quote is; “If a man insisted always on being serious, and never allowed himself a bit of fun and relaxation, he would go mad or become unstable without knowing it.” This comes from the passage where the Egyptians confonted their King, Amasis, and said to him his style of drinking and joking with common people was unbecoming for royal dignity, and the above is the suitable response he gave them. 

Herodotus: Not Just Another Academic: 

As I have a disdain for academics and scholars, I also warmed up to Herodotus because, not only did he record history, he also participated in its creation. Here is how he casually mentioned his involvement in the history he was recording in Book Eight, Chapter 132:  

When the whole fleet was collected together at Aegina, ambassadors from Ionia arrived at the Greek station; they had but just come from paying a visit to Sparta, where they had been entreating the Lacedaemonians to undertake the deliverance of their native land. One of these ambassadors was Herodotus, the son of Basileides. Originally they were seven in number; and the whole seven had conspired to slay Strattis the tyrant of Chios; one, however, of those engaged in the plot betrayed the enterprise; and the conspiracy being in this way discovered, Herodotus, and the remaining five, quitted Chios, and went straight to Sparta, whence they had now proceeded to Aegina, their object being to beseech the Greeks that they would pass over to Ionia. It was not, however, without difficulty that they were induced to advance even so far as Delos. 

Criticism of The Histories: 

Herodotus has been criticised for not writing his history in a chronological sequence as did Thucydides. I argue that as a pioneer of the writing of history, Herodotus had no frame of reference, unlike his successors like Thucydides, who just refined his invention. Another famous criticism is by Plutarch titled, The Malice of Herodotus. I advise you to read it yourself but his general complaint was that Herodotus painted the Barbarians (Persians, Europeans, Egyptians, Ethiopians, Libyans, Indians) in a positive light while denigrating his own kind – The Greeks. As a non – Greek myself, this does not bother me in the least.

The Histories is 734 pages long.

Friday, 21 August 2015

A Little Understood Problem With Regards The Ancient Books We Read

Above are just 3 different versions of Herodotus's The Histories. I am reading the middle one but know that the Robin Waterfield version is the best, while the Tom Holland one I have already thrown in the bin for being illegible.

Mark Twain once wrote; “The man who does not read good books has no advantage over the man who cannot read them.” I always took this to mean that we should all only read certified classics, little realising that even among those certified classics, some are so badly translated that the value of their teaching becomes lost. 

This has only fully hit home now after going through two different versions of Herodotus's The Histories and finding them unsatisfactory. Below I will show you how I got to know that they were not good enough. Fortuitously, I have been quoting Herodotus for the past 5 years or so from Wikiquote. So, as I was reading through the first (discarded) and second (already halfway with notes made so I am stuck with it) versions, I would constantly find what approximates to a quote I had used before but it just didn't sound right. 

For example, I have always liked Herodotus's: "If a man insisted always on being serious, and never allowed himself a bit of fun and relaxation, he would go mad or become unstable without knowing it." In the picture below, here is where I found that quote misrepresented (but as I said above, I am halfway through this book, with notes made, so I must press on).
"If a man insisted always on being serious, and never allowed himself a bit of fun and relaxation, he would go mad or become unstable without knowing it."
But because all these different authors truly believe their translations to be the best in circulation, you will never find a copy which forewarns you that it may not be the best.

Monday, 1 December 2014

Is It Prophecy or Good Old Plain Guessing?

"There is in human nature generally more of the fool than of the wise" - Francis Bacon, Essays, 1625 A.D.

At Delphi where ancient kings came to consult the Oracle before commencing any major military operations.
by Kudakwashe Kanhutu

There is something that I have not yet tackled regardless of the fact that I have made it my business to discuss everything under the sun. The subject is prophecy. I have chosen to stay clear of this topic because people tend to be too sensitive about their spirituality and any criticism therefore. I, on the other hand, care only about the hard facts in life and further, I don't have any "prophet" friends so the subject rarely arises. Fact: I am very sceptical about prophecy. Mind you I do not say it is utterly useless; in my study of the Democratic Republic of Congo, I found prophetic churches to be the substitute of the state in offering hope and comradeship where abject poverty rules because the state does not exist. But, as you very well know: "hope is a good breakfast, but it is a bad supper."

The anecdote that follows below sums up my scepticism about prophecy in all its variants. Granted, I have not done a clinical study to establish whether those who have received prophecies have seen them unfold in the manner described by the "prophet." My suspicion arises because "prophecy" is always couched in such vague terms so as to make it hard to call out the "prophet" for lying. In Logic, such a manner of speaking is called the fallacy of amphiboly

The fallacy of amphiboly occurs in arguing from premises whose formulations are ambiguous because of their grammatical construction. A statement is amphibolous when its meaning is unclear because of the loose or awkward way in which its words are combined. An amphibolous statement may be true on one interpretation and false on another. When it is stated as premise with the interpretation which makes it true, and a conclusion is drawn from it on the interpretation which makes it false, then the fallacy of amphiboly has been committed.

The classic example of amphiboly has to do with Croesus and the Oracle of Delphi. Amphibolous utterances were, of course, the chief stock in trade of the ancient oracles. Croesus, the King of Lydia, was contemplating war with the Kingdom of Persia. Being a prudent man, he did not wish to go to war unless he were sure to win. He consulted Delphi on the matter and received the oracular reply that "If Croesus went to war with Cyrus, he would destroy a mighty Kingdom." Delighted with this prediction, Croesus went to war and was speedily defeated by Cyrus, King of the Persian host. Afterwards, his life having been spared, Croesus wrote a bitterly complaining letter to the Oracle, presumably signing it "irate subscriber." His letter was answered by the priests of Delphi who claimed that the Oracle had been right. In going to war, Croesus had destroyed a mighty Kingdom - his own!**

Notes:

** Copi, Irving M. (1961), Introduction To Logic. New York: Macmillan Company.

Sunday, 18 May 2014

I Heard The Oracle of Delphi Speak: 147 Delphic Maxims

"Know Thyself" - Inscription carved into Apollo's Temple at Delphi. 

Contemplative at Delphi
I travelled to Greece myself inspired by the philosophical traditions, excited by the heroic exploits recounted by Homer of the warriors who fought in the Trojan War, and surprised by the prophetic power of Thucydides' treatise on International Relations - The History of the Peloponnesian War. These texts had formed my core texts when I studied for my Classics degree at the University of London. There is always something that will not be in the texts, something you can only elicit by being in the places that the books refer to. If I had not visited Delphi personally, there is no reason why I would have sought, or even imagined there to exist anything called Delphic Maxims.

The long overland journey from Athens to Meteora via Delphi in Greece, Sept 2012
by Kudakwashe Kanhutu 

The Delphic Maxims are aphorisms said to have been given by the Greek god Apollo's Oracle of Delphi, so attributed to Apollo. Some are said to have been attributed to The Seven Sages of Greece. The most famous one is perhaps "Know thyself" and was carved into Apollo's Temple at Delphi.

001.Επου θεω

Follow God
002.Νομω πειθου

Obey the law
003.Θεους σεβου

Worship the Gods
004.Γονεις αιδου

Respect your parents
005.Ηττω υπο δικαιου

Be overcome by justice
006.Γνωθι μαθων

Know what you have learned
007.Ακουσας νοει

Perceive what you have heard
008.Σαυτον ισθι

Be Yourself or Know Yourself
009.Γαμειν μελλε

Intend to get married
010.Καιρον γνωθι

Know your opportunity
011.Φρονει θνητα

Think as a mortal
012.Ξενος ων ισθι

If you are a stranger act like one
013.Εστιαν τιμα

Honor the hearth (or Hestia)
014.Αρχε σεαυτου

Control yourself
015.Φιλοις βοηθει

Help your friends
016.Θυμου κρατει

Control anger
017.Φρονησιν ασκει

Exercise prudence
018.Προνοιαν τιμα

Honor providence
019.Ορκω μη χρω

Do not use an oath
020.Φιλιαν αγαπα

Love friendship
021.Παιδειας αντεχου

Cling to discipline
022.Δοξαν διωκε

Pursue honor
023.Σοφιαν ζηλου

Long for wisdom
024.Καλον ευ λεγε

Praise the good
025.Ψεγε μηδενα

Find fault with no one
026.Επαινει αρετην

Praise virtue
027.Πραττε δικαια

Practice what is just
028.Θιλοις ευνοει

Be kind to friends
029.Εχθρους αμυνου

Watch out for your enemies
030.Ευγενειαν ασκει

Exercise nobility of character
031.Κακιας απεχου

Shun evil
032.Κοινος γινου

Be impartial
033.Ιδια φυλαττε

Guard what is yours
034.Αλλοτριων απεχου

Shun what belongs to others
035.Ακουε παντα

Listen to everything
036.Ευφημος ιοθι

Be (religiously) silent
037.Φιλω χαριζου

Do a favor for a friend
038.Μηδεν αγαν

Nothing to excess
039.Χρονου φειδου

Use time sparingly
040.Ορα το μελλον

Foresee the future
041.Υβριν μισει

Despise insolence
042.Ικετας αιδου

Have respect for suppliants
043.Παςιν αρμοζου

Be accommodating in everything
044.Υιους παιδευε

Educate your sons
045.Εχων χαριζου

Give what you have
046.Δολον φοβου

Fear deceit
047.Ευλογει παντας

Speak well of everyone
048.Φιλοσοφος γινου

Be a seeker of wisdom
049.Οσια κρινε

Choose what is divine
050.Γνους πραττε

Act when you know
051.Φονου απεχου

Shun murder
052.Ευχου δυνατα

Pray for things possible
053.Σοφοις χρω

Consult the wise
054.Ηθος δοκιμαζε

Test the character
055.Λαβων αποδος

Give back what you have received
056.Υφορω μηδενα

Down-look no one
057.Τεχνη χρω

Use your skill
058.Ο μελλεις, δος

Do what you mean to do
059.Ευεργεςιας τιμα

Honor a benefaction
060.Φθονει μηδενι

Be jealous of no one
061.Φυλακη προσεχε

Be on your guard
062.Ελπιδα αινει

Praise hope
063.Διαβολην μισει

Despise a slanderer
064.Δικαιως κτω

Gain possessions justly
065.Αγαθους τιμα

Honor good men
066.Κριτην γνωθι

Know the judge
067.Γαμους κρατει

Master wedding-feasts
068.Τυχην νομιζε

Recognize fortune
069.Εγγυην φευγε

Flee a pledge
070.Αμλως διαλεγου

Speak plainly
071.Ομοιοις χρω

Associate with your peers
072.Δαπανων αρχου

Govern your expenses
073.Κτωμενος ηδου

Be happy with what you have
074.Αισχυνην σεβου

Rever a sense of shame
075.Χαριν εκτελει

Fulfill a favor
076.Ευτυχιαν ευχου

Pray for happiness
077.Τυχην στεργε

Be fond of fortune
078.Ακουων ορα

Observe what you have heard
079.Εργαζου κτητα

Work for what you can own
080.Εριν μισει

Despise strife
081.Ονειδς εχθαιρε

Detest disgrace
082.Γλωτταν ισχε

Restrain the tongue
083.Υβριν αμυνου

Keep yourself from insolence
084.Κρινε δικαια

Make just judgements
085.Χρω χρημασιν

Use what you have
086.Αδωροδοκητος δικαζε

Judge incorruptibly
087.Αιτιω παροντα

Accuse one who is present
088.Λεγε ειδως

Tell when you know
089.Βιας μη εχου

Do not depend on strength
090.Αλυπως βιου

Live without sorrow
091.Ομιλει πραως

Live together meekly
092.Περας επιτελει μη αποδειλιων

Finish the race without shrinking back
093.Φιλοφρονει πασιν

Deal kindly with everyone
094.Υιοις μη καταρω

Do not curse your sons
095.Γυναικος αρχε

Rule your wife
096.Σεαυτον ευ ποιει

Benefit yourself
097.Ευπροσηγορος γινου

Be courteous
098.Αποκρινου εν καιρω

Give a timely response
099.Πονει μετ ευκλειας

Struggle with glory
100.Πραττε αμετανοητως

Act without repenting
101.Αμαρτανων μετανοει

Repent of sins
102.Οφθαλμου κρατει

Control the eye
103.Βουλευου χρονω

Give a timely counsel
104.Πραττε συντομως

Act quickly
105.Φιλιαν φυλαττε

Guard friendship
106.Ευγνωμων γινου

Be grateful
107.Ομονοιαν διωκε

Pursue harmony
108.Αρρητον κρυπτε

Keep deeply the top secret
109.Το κρατουν φοβου

Fear ruling
110.Το συμφερον θηρω

Pursue what is profitable
111.Καιρον προσδεχου

Accept due measure
112.Εχθρας διαλυε

Do away with enmities
113.Γηρας προσδεχου

Accept old age
114.Επι ρωμη μη καυχω

Do not boast in might
115.Ευφημιαν ασκει

Exercise (religious) silence
116.Απεχθειαν φευγε

Flee enmity
117.Πλουτει δικιως

Acquire wealth justly
118.Δοξαν μη λειπε

Do not abandon honor
119.Κακιαν μισει

Despise evil
120.Κινδυνευε φρονιμως

Venture into danger prudently
121.Μανθανων μη καμνε

Do not tire of learning
122.Φειδομενος μη λειπε

Do not stop to be thrifty
123.Χρησμους θαυμαζε

Admire oracles
124.Ους τρεφεις αγαπα

Love whom you rear
125.Αποντι μη μαχου

Do not oppose someone absent
126.Πρεσβυτερον αιδου

Respect the elder
127.Νεωτερον διδασκε

Teach a youngster
128.Πλουτω απιστει

Do not trust wealth
129.Σεαυτον αιδου

Respect yourself
130.Μη αρχε υβριζειν

Do not begin to be insolent
131.Προγονους στεφανου

Crown your ancestors
132.Θνησκε υπερ πατριδος

Die for your country
133Τω βιω μη αχθου.

Do not be discontented by life
134.Επι νεκρω μη γελα

Do not make fun of the dead
135.Ατυχουντι συναχθου

Share the load of the unfortunate
136.Χαριζου αβλαβως

Gratify without harming
137.Μη επι παντι λυπου

Grieve for no one
138.Εξ ευγενων γεννα

Beget from noble routes
139.Επαγγελου μηδενι

Make promises to no one
140.Φθιμενους μη αδικει

Do not wrong the dead
141.Ευ πασχε ως θνητος

Be well off as a mortal
142.Τυχη μη πιστευε

Do not trust fortune
143.Παις ων κοσμιος ισθι

As a child be well-behaved
144.ηβων εγκρατης

As a youth - self-disciplined
145.μεσος δικαιος

As of middle-age - just
146.πρεσβυτης ευλογος

As an old man - sensible
147.τελευτων αλυπος

On reaching the end - without sorrow
 
The proven remedy for every long journey